Информация о научных мероприятиях


	2 апреля 2025 студенты направления ПОИЯ-БО-22 посетили выставку «Фотолетопись огненных лет», на которой были представлены фотографии о Великой отечественной войне. Выставка выполнена студентами колледжа. Это особенно важно в год празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне.

	3го апреля 2025 г. на кафедре состоялась конференция «Теоретико-практические аспекты обучения русскому и иностранным языкам».

	2го апреля 2025 г. в рамках Недели науки СГО студенты направления ПОИЯ-БО-22 посетили научный семинар «Экономика и менеджмент в современной социокультурной и геополитической ситуации» кафедры теории и организации управления ГГУ.

	5 февраля 2025 на кафедре ИЯРК состоялась конференция «Русский язык и иностранные языки в образовательном пространстве на современном этапе», посвященная Дню Российской науки.

	31 января 2025г. на кафедре состоялась защита выпускных квалификационных работ по направлению подготовки 44.04.01 Педагогическое образование (Методика преподавания иностранного языка (английский язык)) студентов заочного обучения группы ПОИЯ-МЗ-22.

	27 ноября 2024 г. на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации был проведен методический семинар «Наша профессия — УЧИТЕЛЬ!» в рамках недели СГО.

	05.04.24 старшим преподавателем кафедры ИЯРК Бушуевой Е.В. проведено открытое занятие-дискуссия по испанскому языку с участием иностранных студентов – носителей языка «Испанский язык в контексте диалога культур».

	04.04.24 на кафедре ИЯРК состоялся Научно-методический семинар «Современные образовательные технологии и тенденции в преподавании иностранных языков и русского языка».

	03.04.24 Е.П. Ильчинская провела открытое занятие-дискуссия по английскому языку «Путешествия с семьей».

	02.04.24 А.А. Степанова провела открытое занятие “Catching a glimpse of Great Britain” («Увидеть Великобританию»). На занятии состоялась дискуссия о самых известных местах Великобритании. Студенты направлений ДПИ-БО-23 и Т-БО-23 подготовили сообщения и презентации по теме.

	02.04.24 в рамках Недели СГО состоялось открытое занятие Литературно-музыкальная гостиная «Дыхание весны». Темой стала лирика, посвященная песне и любви. Мероприятие организовала доцент кафедры Кузина О.В.

	28.02.24 преподаватель кафедры ИЯРК Бушуева Е. В. приняла участие в работе IV Международной научно-практической конференции «Диалог культур. Культура диалога в многонациональном городском пространстве» (DCCD’24), проводимой МГПУ.

	8 февраля 2024 г. на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации было проведено мероприятие, посвященное Дню российской науки.

	Обучение в Гомельском государственном университете им. Ф. Скорины (Беларусь) С 3 по 7 апреля 2023 г. состоялась Неделя науки ГГУ, посвященная году педагога и наставника. За активное участие студенты направления ПОИЯ награждены сертификатами.

	21 декабря 2023 года состоялась деловая игра «СтудАптациЯ-совершенствуйся осознанно», которая прошла в рамках масштабной Международной выставки - форума «Россия» на ВДНХ. Мероприятие направлено на то, чтобы помочь студентам в осознанном выборе своего пути развития как в профессиональной сфере, так и в личностном развитии.

	16 по 17 ноября 2023 года доцент кафедры ИЯРК Кузина Ольга Васильевна приняла участие в VI Московском международном культурно-образовательном форуме РКИ «Роль русского языка и культуры: от Африки до Азии. Задачи и перспективы», который проходил в учебном центре русского языка МГУ им. М.В. Ломоносова.

	16.11.2023 на кафедре ИЯРК ст. преподавателями Бушуевой Е.В. и Промзелевой Т.А. был проведен интегративный семинар «Искусственный интеллект в области лингвистики» ПОИЯ-БО-20

	С 16 по 18 октября 2023г. при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в рамках конкурса «Моя страна - моя Россия» состоялась «Всероссийской просветительской экспедиция «От Учителя к Ученому. Дорогами гражданственности».

	Кафедрой иностранных языков и речевой коммуникации проведено открытое занятие по испанскому языку для студентов группы поиябо22 с участием магистранта университета, представительницы Сальвадора, с методической целью организации диалога на иностранном языке с его носителем.

	В рамках Недели Науки кафедрой иностранных языков и речевой коммуникации был проведён семинар Диалог культур в образовании: традиции и современность. Участниками мероприятия являлись студенты третьего курса и поправлениях обучения Иностранный язык педагогическое образования, изучающие испанский язык, как второй иностранный, а также приглашённые гости из Кубы Марлен Пилотов Васкес и Лесмес Ларросо Гонсалес

	5 апреля 2023 г. в рамках Недели Науки ГГУ на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации состоялся научно-методический семинар «Язык и языковое образование в современном мире». В работе семинара участвовали студенты бакалавры, магистры, преподаватели кафедры. На семинаре обсуждались самые актуальные вопросы методики преподавания русского и иностранных языков

	4 апреля 2023 г. в рамках Недели науки ГГУ состоялся научный семинар «Диалог культур в образовании: традиции и современность» для студентов, изучающих испанский язык. В работе семинара также приняли участие студенты с Кубы, для которых испанский язык – родной. Вели семинар доцент кафедры ИЯРК Баркалова Н.В. и старший преподаватель кафедры ИЯРК Бушуева Е.В. На семинаре обсуждались вопросы о системе среднего и высшего образования в России, о технологиях и инновационных методах педагогической системы в России

	22.02.2023 на направлении Педобразование (иностранный язык) ПОИЯ-МЗ-20 состоялась защита выпускных квалификационных работ. Это первый выпуск магистрантов на нашем направлении. Все пятеро защитились на отлично, пять красных дипломов! Спешим поздравить наших магистрантов с высокими результатами!

	24-25 ноября 2022 года в ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина» при содействии Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество), Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), Фонда «Русский мир» прошла VII Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы реализации образовательных программ на подготовительных факультетах для иностранных граждан».

	18 ноября 2022 года в рамках Недели науки доцентом кафедры С.П. Черкашиной была проведена заочная лингвистическая экскурсия по теме «Этимологический анализ как средство повышения культуры речи» для групп Института социально-гуманитарного образования (ПОФК-22) и Института изобразительного искусства и дизайна (ЖСО-22 и ССО-22).

	10 ноября у студентов института СГО ГГУ состоялся круглый стол на тему: «Особенности современной детской литературы». Занятие посетили преподаватели, студенты колледжа и института ИИиД.

	Круглый стол на тему «Традиции и культура англоговорящих стран» 13 октября на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации в рамках «Недели института» прошел круглый стол на тему «Традиции и культура англоговорящих стран».

	26.09.2022 состоялись вступительного испытания по иностранному языку по программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуру ГГУ (направление 5.8.7 Методология и технология профессионального образования, направление 5.10.3 Виды искусства (декоративно-прикладное искусство), направление 5.2.3 Региональная и отраслевая экономика).

	27.06.2022 у аспирантов ГГУ состоялся экзамен по иностранному языку на кандидатский минимум. Экзамен прошел успешно, обучающиеся продемонстрировали хорошие и отличные знания по иностранному языку, умения работать с публицистическими текстами на иностранном языке, способность находить информацию в иностранной литературе и выражать свои будущие планы в научных исследованиях на иностранном языке.

	Старший преподаватель кафедры ИЯРК Бушуева Е.В. приняла участие в работе “Всероссийской школы молодых ученых” 06.04.2022 года «Шаг в будущее. Современные подходы к совершенствованию педагогических исследований»

	30 марта 2022 года старший преподаватель кафедры ИЯРК Бушуева Е.В. приняла участие в III Международной научно-практической конференции “ Диалог культур. Культура диалога. Цифровые коммуникации.Молодые исследователи о вопросах цифровизации”, проводимой Институтом иностранных языков МГПУ.

	Награждение и участие преподавателей кафедры иярк в Неделе Науки

	29 октября 2020 года в Институте иностранных языков РУДН состоялся круглый стол с международным участием «Гуманитарное образование в эпоху пандемии».

	20 августа 2020 года в г. Москве при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации был проведен межрегиональный семинар "Ключевые результаты мониторинга нормативно-правового обеспечения в субъектах Российской Федерации процесса поддержки и развития родных языков".

	02.07.2020 на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации состоялся экзамен по иностранному языку на кандидатский минимум у аспирантов направлений Образование и педагогика, Искусствоведение и Экономика. Экзамен проходил в дистанционной форме.

	Преподаватели кафедры иностранных языков и речевой коммуникации и студенты направления Педагогическое образование (иностранный язык) приняли участие в IV Всероссийской студенческой научно-практической конференции «Педагогическое образование: оптимизация, модернизация и прогноз развития».

	Исполнительная дирекция Всероссийского конкурса молодежных авторских проектов и проектов в сфере образования, направленных на социально-экономическое развитие российских территорий, «Моя страна – моя Россия» сообщила, что доцент кафедры иностранных языков и речевой коммуникации , к.ф.н. Кузина О.В. прошла конкурсный отбор и стала экспертом 17-ого сезона Конкурса.

	Старший преподаватель кафедры ИЯРК Гущина Татьяна Сергеевна приняла участие в обучающем семинаре, включающем информацию по следующим вопросам: русский язык на уроке и контроль границ , поддержание дисциплины, работа с разноуровневыми группами и сложными учениками, обучение студентов работать в командах.

	09.12.2019 г. начал работу Всероссийский семинар "Повышение эффективности учебно-методического обеспечения развития русского языка и языков народов Российской Федерации".

	20 ноября 2019 года в стенах Гжельского государственного университета состоялся международный научно-практический форум “ Образование.Наука.Культура”.

	10 октября в составе делегации представителей университета Баркалова Н.В. к.ф.н., доцент кафедры ИЯРК, заведующая отделом международных связей университета посетила научное мероприятие в РГГУ, связанное с презентацией книги доктора исторических наук, профессора, директора учебно-научного Мезоамериканского центра имени Ю.В.Кнорозова Г.Г.Ершовой “ Последний гений XX века.

	24 июня на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации состоялась защита курсовых работ студентов 3 курса направления подготовки педагогическое образование (иностранный язык) по методике преподавания иностранного языка.

	22 мая 2019 года состоялся ХI международный фестиваль «Художественная керамика».

	3 апреля 2019 г. в Гжельском университете состоялся ежегодный международный научный форум обучающихся «Молодежь в науке и творчестве», посвященный 120-летнему юбилею вуза.

	С 1 февраля по апрель 2019 года Департамент государственной политики в сфере высшего образования и молодежной политики Минобрнауки России информирует о проведении XVI Всероссийского конкурса молодежных авторских проектов и проектов в сфере образования, направленных на социально-экономическое развитие российских территорий, «Моя страна — моя Россия».

	С 27.02.19 по 03.03.19 преподаватели кафедры иностранных языков и речевой коммуникации пройдут цикл вебинаров learning and teaching with the web, организованные центром интерактивных технологий ФИЯР МГУ имени М.В.Ломоносова. Данный цикл бесплатных вебинаров предназначен для повышения квалификации преподавателей и учителей иностранных языков. Вы познакомитесь с новейшими интерактивными методами и подходами в обучении ИЯ, реализующимися на базе цифровых и мобильных технологий.

	24 января 2019 года преподаватель кафедры иностранных языков и речевой коммуникации Потехина Ольга Александровна приняла участие в вебинаре на тему : Речь педагога: культура, технологии, стратегия. Данный вебинар проводился Дистанционным Институтом Современного Образования.

	6 декабря 2018 г. в Гжельском университете состоялись Международные Рождественские образовательные чтения.

	21 ноября 2018 года в Гжельском Государственном университете прошел Международный научный форум « Образование. Наука. Культура».

	9 октября 2018 года преподаватель кафедры иностранных языков и речевой коммуникации Бушуева Е.В. приняла участие в научно-практической конференции «Public Relation as a Brand Awareness», проходившей в институте иностранных языков РУДН.

	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Югорский государственный университет приглашает принять участие в I Международной научно-практической конференции «Языки и культура народов Арктики в условиях глобализации», которая состоится 25-27 октября 2018 года.

	5 июня 2018г. Ильчинская Е.П. приняла участие в научно-методическом семинаре факультета иностранных языков и регионоведения МГУ "Профессиональная переподготовка преподавателей и учителей иностранных языков: тенденции, методы, подходы".

	19 мая 2018 года в Институте иностранных языков РУДН состоится открытая лекция на тему «Алиса в стране чудес - Что за текстом?».

	16 марта 2018г. преподаватели кафедры иностранных языков и речевой коммуникации участвовали в X Международной научно-методической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики и гуманитарных наук», которую проводил Институт иностранных языков РУДН.

	4 апреля 2018 года на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации состоится студенческая научно -практическая конференция на тему « Межкультурный диалог в современном мире». Приглашаем принять участие студентов различных вузов, учащихся общеобразовательных школ и всех желающих.

	24 января 2018 года состоялось очередное заседание кафедры иностранных языков и речевой коммуникации.

	19 декабря 2017 года состоялась защита курсовых работ у студентов 3 курса направления подготовки Педагогическое образование (иностранный язык) по дисциплине « Лингвострановедение».

	Е.П. Ильчинская приняла участие во Всероссийской научно-практической конференции "Актуальные проблемы преподавания английского языка", которая была адресована педагогам всех образовательных организаций.

	22 ноября 2017 года в Гжельском государственном университете прошел международный научный форум «Образование. Наука. Культура». В рамках данного форума вела свою работу секция «Гуманитарные науки», председателем которой являлась и.о. заведующего кафедрой иностранных языков и речевой коммуникации к.п.н. Ильчинская Елена Петровна.

	Преподаватели кафедры ИЯРК приняли участие в осеннем цикле бесплатных вебинаров для учителей и преподавателей иностранных языков, организованных командой Центра интерактивных технологий МГУ.

	22 июня 2017 года кафедра иностранных языков и речевой коммуникации (преподаватели О.В.Кузина, Е.П.Ильчинская, Н.В.Шишонина и Е.М.Шмакова) приняла участие в научно-методическом семинаре "Проектирование электронных обучающих ресурсов для развития коммуникативной компетенции» на базе факультета иностранных языков и регионоведения МГУ.

	20-21 июня 2017 года преподаватели кафедры иностранных языков и речевой коммуникации Е.П.Ильчинская, Н.В.Шишонина и Е.М.Шмакова прошли обучение в Московском государственном университете имени М.В.Ломоносова на факультете глобальных процессов по программе «Английский язык как инструмент международного общения: практические аспекты преподавания».

	25 мая в нашей стране отмечается День филолога. В России это профессиональный праздник для тех, кто посвятил свою жизнь филологии.

	24 мая 2017 года на базе Гжельского государственного университета прошёл круглый стол «Экология культуры и художественное образование» в рамках IX Международного фестиваля «Художественная керамика». Кафедру иностранных языков и речевой коммуникации представляла доцент Елена Петровна Ильчинская, выступившая с сообщением на тему «Формирование экологической культуры средствами иностранного языка у студентов художественных специальностей».

	С 19 апреля по 11 мая 2017г. доц. Е.П.Ильчинская и доц.Н.В.Шишонина приняли участие во 2-ом научно-практическом форуме «Лингвокультурные пролегомены: мифология, фольклор, религия», который проходил в Таврической академии Крымского федерального университета им.В.И.Вернадского (г.Симферополь).

	02 мая 2017года преподаватель нашей кафедры Елена Михайловна Шмакова прошла профессиональную переподготовку в АНО ВО "Международный институт менеджмента ЛИНК" по программе "Педагогика и методика преподавания иностранного языка" в объёме 504 часов.

	26 апреля 2017 г. в ГГУ состоялся Международный научный форум обучающихся «Молодежь в науке и творчестве» – ежегодное научно-творческое мероприятие для аспирантов, студентов и школьников.

	20 апреля 2017г. доцент кафедры иностранных языков и речевой коммуникации Н.В.Шишонина приняла участие в Международной научной конференции, состоявшейся в Московском государственном областном университете.

	15 апреля 2017г. в Екатеринбурге состоялась Международная научно-практическая конференция « Информация как двигатель научного прогресса».

	10 апреля 2017г. преподаватели нашей кафедры (Е.П.Ильчинская, О.В.Кузина, Н.В.Шишонина) приняли участие в Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы развития науки и современного образования» в секции филологических наук. Конференция проходила в Белгороде на базе «Белгородского государственного национального исследовательского университета».

	8 апреля 2017г. в Перми наша студентка 1 курса Алина Марюткина (факультет декоративно-прикладного искусства и дизайна) и доцент кафедры иностранных языков и речевой коммуникации Н.В.Шишонина приняли участие в Международной научно-практической конференции «Новая наука: история становления, современное состояние, перспективы развития». Доклад на тему «Изучение иностранного языка в быту» был представлен в секции филологических наук.

	С 6 по 8 апреля 2017 года в Институте иностранных языков РУДН в очередной раз проходила школа для поступающих в магистратуру «Образование через всю жизнь».

	04 апреля 2017 года на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации состоялось обсуждение, посвященное предстоящему международному научному форуму обучающихся «Молодёжь в науке и творчестве».

	3 апреля 2017г. в Казани состоялась Международная научно-практическая конференция «ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕГРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ»

	1 апреля 2017г. в Уфе состоялась Международная научно-практическая конференция «Научные механизмы решения проблем инновационного развития».

	15 марта 2017г. в Екатеринбурге состоялась Международная научно-практическая конференция «Материалы и методы инновационных исследований и разработок»

	В период 15 - 17 марта 2017 г. доценты кафедры иностранных языков и речевой коммуникации Ильчинская Е.П. и Шишонина Н.В. прошли курсы повышения квалификации по программе «Современные подходы в обучении и иностранным языкам» в рамках ежегодной Школы педагогического мастерства в Московском государственном лингвистическом университете им.Мориса Тореза.

	10 марта 2017г. по инициативе Кафедры иностранных языков и речевой коммуникации ГГУ состоялась региональная лингвистическая научно-практическая конференция обучающихся «ПЛАНЕТА ГЛАЗАМИ МОЛОДЕЖИ», приуроченная году экологии.

	15 февраля 2017г. в Екатеринбурге состоялась Международная научно-практическая конференция «Проблемы и перспективны развития науки в России и мире».

	13 февраля 2017 г. состоялось заседание кафедры, на котором обсуждалась планируемая региональная лингвистическая научно-практическая конференция «Планета глазами молодёжи».

	27 января 2017 года доц. Шишониной Н.В. и Миляева Анастасия, студентка 2 курса факультета «Экономика и управления», приняли участие в XVIII Международной научно-практической конференции «Современные тенденции в науке и образовании».

	10 января 2017 года преподаватели кафедры иностранных языков и речевой коммуникации прошли обучающий курс «Работа преподавателя в виртуальной среде обучения». Программа была подготовлена и реализована отделом дистанционного обучения ГГУ.

	29 декабря 2016г. на тожественном собрании, подводящем итоги уходящего года, ректор ГГУ доктор педагогических наук, профессор Б. В. Илькевич наградил грамотой преподавателя кафедры ИЯРК, заведующую отделом международных связей кандидата филологических наук Н. В. Баркалову.

	26 декабря 2016г. преподаватель кафедры Н.В.Баркалова успешно сдала итоговый экзамен по программе «Государственное и муниципальное управление» и решением аттестационной комиссии получила право на ведение профессиональной деятельности в сфере Государственного и муниципального управления.

	В декабре 2016г. вышла в свет монография доцента кафедры ИЯРК Н.В. Шишониной. Работа посвящена системе обучения иностранному языку с использованием мобильных технологий при подготовке бакалавров – нелингвистов.

	С 14 по 18 декабря 2016г. в Москве на площади ЦВК «Экспоцентр» прошла XXI выставка-ярмарка народных художественных промыслов России «Ладья. Зимняя сказка-2016».

	23 -25 ноября 2016 года доцент кафедры Шишонина Н.В. приняла участие в Международный научный семинар "Проблемы фоносемантики», который был организован Институтом языкознания РАН и ГОУ ВО МО «Государственный гуманитарно-технологический университет».

	23 ноября 2016 г. в ГГУ состоялся международный научный форум «Образование. Наука. Культура», в котором приняли участие триста пятьдесят преподавателей и научных работников из Москвы, Подмосковья, городов России, зарубежных стран: Белоруссии, Гватемалы, Казахстана, Киргизии, Китая, Колумбии, Молдовы, Узбекистана, Украины, Уругвая.

	02 ноября 2016 г. профессорско-преподавательский состав кафедры ИЯРК принял участие в вебинаре для вузов и факультетов, готовящих специалистов в области культуры и искусства.

	18 октября 2016 г. преподаватели кафедры иностранных языков приняли участие в семинаре – практикуме на тему «Современные информационные технологии в сфере образования. Использование электронных изданий в учебном процессе», организованный издательским центром «Ай Пи Эр Медиа».

	17 октября 2016 г. состоялось расширенное межкафедральное заседание.

	7 - 8 октября 2016 г. в Москве состоялась Выставка британского образования, организатором которой был Британский Совет.

	C 28 сентября по 19 декабря 2016 года проходит Третья Всероссийская Интернет - Олимпиада по английскому языку

	5 сентября 2016 г. состоялось заседание кафедры...

	29-30 августа 2016 года кафедра приняла участие в работе Летней школы для учителей иностранного языка, организатором которой был факультет иностранных языков и регионоведения МГУ.

	21 – 22 июня 2016 года наша кафедра приняла участие в международной научной конференции «Романское культурное и языковое наследие: история и современность».

	10 мая 2016 года Толмачева Ирина Адольфовна была награждена грамотой за проект Храмы Гжели в номинации Наследие Подмосковья премии Губернатора Московской области.

	4 мая 2016 года состоялось обсуждение результатов международного научного форума обучающихся, прошедшего 27 апреля 2016 в ГГУ, «Молодежь в науке и творчестве». Все преподаватели кафедры приняли участие в качестве руководителей научными докладами студентов.

	01.04.16 на кафедре иностранных языков и речевой коммуникации в рамках дружеских отношений был проведен научно-методический семинар, на котором выступил профессор из Франции Серж Колесников. Научно-методический семинар был посвящен национальным традициям Франции.

	23. 03. 2016 прошёл семинар для преподавателей кафедры ИЯРК по теме «Инновационные методы преподавания английского языка в сфере профессиональной коммуникации». Томас Хенчель представил различные методики по обучению иностранному языку, используемые за рубежом. Особое внимание уделялось эффективным приемам активного, коммуникативного и интенсивного обучения, а также игровому моделированию.

	03 февраля 2016 года состоялся научный диспут, посвященный вопросом преподавания иностранного языка для магистров.

	22 декабря 2015 года состоялось инструктивно – методическое совещание преподавателей иностранного языка кафедры иностранных языков и речевой коммуникации, в котором принял участие председатель Правления общества ИКаРуС - Межкультурная коммуникация и русский язык. (Карлсруэ , Германия) Томас Хенчель.

	VII Международная научно-практическая конференция «Образование. Наука. Культура». 20 ноября 2015 г. в ГГУ прошла VII Международная научно-практическая конференция «Образование. Наука. Культура».

	17 ноября 2015 состоялась встреча с французским ученым, старшим преподавателем кафедры общеобразовательных дисциплин Жоржем Азрой.

	15 ноября 2015 года встреча с председателем правления ИКаРУС

	Участие в работе круглого стола 30 октября 2015 года наши преподаватели приняли участие во Всероссийском круглом столе на тему «Вопросы когнитивной лингвистики и лингводидактики». Круглый стол проходил на базе ГОУ ВО МО ГГТУ в г. Орехово-Зуево. Участники были награждены сертификатами.

	Баркалова Н.В., Лялькина И.В. 22 – 23 ноября 2014 года, Москва, участие во II форуме российских учителей и преподавателей немецкого языка.