четверг 03 март 2016 - пятница 20 май 2016

Alas, poor Yorick. Photo by Zoya Ignatova

Британский Совет и International House Voronezh-Linguist предлагают вам выступить  в роли соавтора Шекспира: выберите известную сцену или монолог из любой пьесы  Шекспира  - перепишите текст на новый лад, в новом стиле, при этом  сохраняя общую сюжетную линию и действующих персонажей.  

Например, представьте себе:

• О чем писала бы в своем блоге амбициозная леди Макбет?
• Как бы звучал монолог Гамлета в твитах: #tobe или #nottobe? #quoteoftheday #whyme
• Полицейский протокол о задержании Брута после убийства Юлия Цезаря
• Ток-шоу об отношениях между Монтекки и Капулетти
• Какой семейный статус указал бы Отелло в своем Facebook профиле? 
• Интервью с Антонием и Клеопатрой в журнале о жизни знаменитостей
• …или придумайте свой формат и получите дополнительные баллы за смелость и изобретательность!

Для литературных экспериментов вы можете использовать, например, знаменитый монолог Гамлета (акт 3, сцена 1), романтическую сцену на балконе из «Ромео и Джульетты» (акт 2, сцена 2), трагический эпизод из семейной жизни Отелло и Дездемоны (акт 5, сцена 2), коварные замыслы леди Макбет (акт 1, сцена 5), финал политической карьеры Юлия Цезаря (акт 3, сцена 1) или забавный эпизод с желтыми чулками из «Двенадцатой ночи» (акт 2, сцена 5 или любую другую свою любимую сцену из пьес Шекспира.

Обратите внимание, что на конкурс принимаются работы в текстовом виде только по пьесам Шекспира (не по сонетам).

Конкурс проводится как часть проекта "Шекспириада" в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016.

Условия участия в конкурсе

Чтобы принять участие в конкурсе:

1. Пришлите свою работу на reshakespeare@gmail.com до 10 мая 2016, указав в теме письма: Re:Shakespeare. 

2. Работы принимаются на русском языке или английском в виде текста. Работы должны быть созданы специально для конкурса и ранее нигде не  быть опубликованы.

3. Размер текста – 250 слов максимум

4. В сопроводительном письме укажите название пьесы Шекспира, использовавшейся для вдоновения, акт и сцену, а также свои ФИО, год рождения, город проживания и контакты для связи.

P.S. Нет, великий экспериментатор Шекспир не стал бы возражать против такого вольного обращения с его текстами.

Если вдохновение не приходит, посмотрите, например, версию Британского Совета про Ромео и Джульетту на пляже среди фургонов с мороженым, или же как с подобным заданием справились в BBC (на английском) 

Приз конкурса

Приз конкурса  — 2-хнедельный курс английского языка в International House London (Великобритания) летом 2016 года.

Приз также включает:

• Оплату проживания и питания (полупансион) на время обучения
• Перелет Москва-Лондон-Москва
• Трансфер от аэропорта в Лондоне до школы и обратно
• Билет в театр «Глобус» на постановку шекспировской пьесы

Требования к участникам конкурса

• Возраст от 18 лет, гражданство РФ.
• Уровень английского языка — не ниже elementary.
• Наличие действующего загранпаспорта на момент организации поездки.

International House London — международный центр преподавания английского и подготовки учителей. Уже более 60 лет на курсах центра ежегодно  обучается около 8 000 студентов из  150 стран мира. Учебники, написанные преподавателями IH, такие как Сutting Edge, Headway, English Unlimited, сейчас используются во всем мире, что подтверждает успех методик, применяемых в обучении в центре. IHL аккредитована Британским Советом, EAQUALS, является членом профессиональной ассоциации языковых школ English UK и официальным центром по сдаче экзамена IELTS  и кембриджских экзаменов.

Школа расположена  в центре  Лондона в районе Ковент-Гарден. Обучение проходит в просторном учебном здании со всеми удобствами — кафе, зоной отдыха и библиотекой в 10 000 книг и современным оборудованием: интерактивными досками, цифровой языковой лабораторией  и бесплатным Wi-Fi на всей территории школы.

Итоги конкурса

Работы, присланные на конкурс, будет оценивать экспертное жюри из сотрудников Британского Совета и IH Voronezh-Linguist. 

Итоги конкурса будут опубликованы на сайте и в социальных сетях Британского Совета, а также на сайте International House Voronezh-Linguist 20 мая 2016.

Получить сертификат на приз вы сможете в офисе Британского Совета в Москве (ул. Николоямская, д.1) или по почте.